Перевод: с русского на английский

с английского на русский

на румбе

  • 1 девиация (лк)


    (magnetic) deviation (dev'n)
    угол, заключенный между северным направлением магнитного и компасного меридианов. (рис. 86) — the angle between the magnetic meridian and the axis of а compass card.
    - (магнитного) компасаcompass deviation
    - (радиокомпаса)error
    - (магнитного) компаса на четырех основных румбахcompass deviation on four cardinal headings
    -, креновая — heeling deviation
    изменение показаний магнитного компаса на неизменном курсе под влиянием поперечных и продольных кренов самолета. — change in а magnetic compass reading caused by effect of the aircraft rolling and pitching.
    -, магнитная — magnetic deviation
    отклонение магнитной стрелки компаса от направления магнитного меридиана под действием магнитного поля самолета. д.м. определяется как разность между магнитным и компасным курсами — the angle between the magnetic meridian and the axis of а compass card, expressed in degrees east or west to indicate the direction in which the northern end of the compass card is offset
    - на румбеdeviation on (heading)
    -, остаточная — residual deviation
    девиация, остающаяся у магнитного компаса после выполнения работ no компенсированию попукруговой и четвертной девиации. — the magnetic compass deviation remaining after compensation.
    -, попукруговая — semi-eurcular deviation
    девиация компаса, имеющая на обратных курсах различный знак и дважды за один полный оборот (360) самопета принимающая нулевое значение. — the compass deviation twice reaching maximum values (on 90 and 270) and twice failing to zero with compass swung 360 (on 0 and 180).
    -, собственная (магнитного -, компаса) — compass deviation
    -, четвертная — quadrantal deviation
    девиация магнитного компаса, имеющая на обратных курсах одинаковый знак и четыре раза за один полный оборот (360) самолета принимающая нулевое значение. — compass deviation four times reaching maximum values and falling to zero with the airplane swung 360.
    -, четвертная (радиокомпаса) — quadrantal error
    компенсирование д. — compass compensation
    списание д. (последовательное разворачивание самолета вместе с компасами на различные румбы на земле) — compass swinging, swinging the airplane
    списание д. (определение и запись значений девиации компаса) — compass (deviation) calibration
    списание д. в воздухе — air compass swinging
    списание д. методом визиравания — compass swinging by sighting on aircraft
    списание д. на земле — ground compass swinging
    списание д. по небесным телам — air compass swinging by celestial bearings
    списание д. с помощью neленгатора — compass swinging by means of pelorus
    устранение д. (магнитного компаса) — compass compensation
    компенсировать д. — compensate compass
    определять знак д. — determine the sign of deviation
    списывать д. (определять и записывать значения оста — calibrate the compass (deviation)
    точной девиации компаса) — то calibrate the compass (deviation) is to determine the residual deviation of the
    списывать д. (последовательно разворачивать самолет вместе с компасами на различные румбы на земле) — swing the compass compasses are swung in an aircraft for compensation and calibration
    устранять д. — compensate compass
    девиация магнитного компаса устраняется при помощи девиационного прибора (рис. 80) устранять д. (радиокомпаса) — the compass is compensated by adjusting the compass compensator in order to corfeet for magnetic deviation. compensate (adf) error

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > девиация (лк)

См. также в других словарях:

  • МАМБО — [исп. mambo] парный импровизационный танец латиноамериканского происхождения, экспрессивный по характеру, родственный ча ча ча и румбе. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. мамбо (исп. mambo) парный импровизационный танец… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛЕЖАТЬ, ЛЕЧЬ — Лежать в дрейфе, лечь в дрейф расположить паруса относительно ветра таким образом, чтобы судно не имело хода вперед и оставалось почти на месте. См. Лечь в дрейф. Лежать на боку говорят про судно, имеющее заметный на глаз крен. Лежать на таком то …   Морской словарь

  • ТАНЕЦ — ритмичные, выразительные телодвижения, обычно выстраиваемые в определенную композицию и исполняемые с музыкальным сопровождением. Танец возможно, древнейшее из искусств: оно отражает восходящую к самым ранним временам потребность человека… …   Энциклопедия Кольера

  • Мамбо — нескл. ср. 1. Парный импровизационный танец латиноамериканского происхождения, экспрессивный по характеру, родственный ча ча ча и румбе. 2. Музыка к такому танцу. 3. Музыкальное произведение в ритме такого танца. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ча-ча-ча — нескл. м. и ср. 1. Парный импровизационный танец латиноамериканского происхождения, экспрессивный по характеру, родственный мамбо и румбе. 2. Музыка к такому танцу. 3. Музыкальное произведение в ритме такого танца. Толковый словарь Ефремовой. Т.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Румба — (исп. rumba) танец. Следует различать бальную, кубинскую, африканскую и цыганскую румбу. Хотя эти танцы и имеют общие корни, на настоящий момент они являются совершенно разными как по характеру движений, так и по музыке. Содержание 1 Бальная …   Википедия

  • Осада Данцига (1734) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Данцига. Осада Данцига Война за польское наследство …   Википедия

  • Тангос — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • БОЛЕРО — (исп. от Bolero, имени испанского танцовщика). 1) испанский народный живой танец, сопровождающийся игрой на кастаньетах и пением. 2) род верхнего дамского лифа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • «На румб...» — команда, подаваемая командиром корабля (вахтенным офицером) рулевому, по которой тот приводит корабль на заданный новый курс и докладывает «На румбе столько то градусов». EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • Пепе ле Моко — Pépé le Moko Жанр Криминальная драма Режисс …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»